英语励志短文带翻译向阳而生

Keep Going

Even when the road gets rough,you can keep going.A disappointing result will stop you only if you assume that it is supposed to stop you.However,you can just assume that all your results are encouraging you to keep going.After all,when you’re getting results of any kind,you’re making a difference.If the results are not the ones you like,you can make small changes to your efforts and greatly improve the results.Many things are simply not going to happen with just one attempt,three or even a dozen attempts.Yet any thing becomes possible with enough persistence.Keep going,and allow your efforts to build on one another.Keep going,and turn your disappointments into achievements.You have what it takes to keep going,because all it ever takes is just one more step forward.Keep going,and work your way steadily to the richest rewards you can imagine.

坚持不懈

即使道路变得坎坷，你也能坚持前行。令人失望的结果之所以会阻挡你前进的脚步，仅仅是因为你以为它应该使你止步。然而，你还可以这样认为，所有的结果都是为了鼓励你坚持下去。毕竟，不论最后的结果是什么，对你来说，那都是一种改变。如果那不是你想要的结果，你可以通过改变方法去改变它们。许多事不是通过简单的一两次或者几次尝试就能成就的。然而，只要坚持不懈，一切皆有可能。坚持不懈，不断努力尝试；坚持不懈，让失望终成辉煌。你拥有坚持下去的资本，因为它所需要的只是再向前一步。坚持不懈，稳步向前去获取你能想到的最丰厚的回报。

A New Day崭新的一天

The sun has begun to set and I hang up the smile I’ve worn all day,though

I will make sure it is the first thing I put back on in the morning just in case

it is“that day.”I want her to see me at my very best.

太阳将要下山，我收起挂了一天的微笑，不过我会确保明天早上第一件事就是将它又挂回去，以防这天就是“那一天”。我希望她看到我的最佳状态。

I do the normal routine,eat dinner,clean the house,write—the usual

stuff.And then I lay down hoping to fall asleep quickly so my new day will

hurry up and arrive.A new day with a brand new sun.But as I lay there and wait

for the world to turn half way around,I think about her.And sometimes I smile,

and sometimes that smile will turn into asnicker,and then often that snicker

will turn into a burst of laughter.

我按平时的规律吃晚餐、打扫屋子、写作——做着日常事务。然后我躺下，希望能快点入睡，新的一天就能快点到来——拥有新生太阳的崭新的一天。可当我躺在那儿，等待着世界的日夜回转时，我想到了她。有时我会笑起来，有时那微笑变成了窃笑，然后窃笑又常常变成爆笑。

And then there are times I get that lump in my throat and that tight

feeling in my chest,and sometimes that feeling overwhelms me and begins to turn

into a tear,and often that tear multiplies itself and I can no longer fight the

feeling and I www.chuaishu.com lose the battle.Then somehow through either the joy or the

sadness I drift and find myself asleep.Then the dreams begin and keep me

company until my new day arrives.

也有些时候，我的喉咙像是被一块东西哽住了，胸口发闷;有时那种伤感席卷而来，我开始流泪，眼泪常常越流越多，我再也无力抵抗悲伤，败下阵来。然后不知怎的，我在或喜悦或悲伤中飘荡，逐渐入眠。然后梦境开始伴我左右，直至新的一天到来。

When I awake it’s with such excitement because I tell myself this could be

the day that every other day has led up to and the first day of the rest of my

life.I quickly don my smile because I do so want her to see me at my very best.

Then I look out the window because,even though I know it’s dawn,I still have

to confirm I’ve been given another chance to find her.

醒来时，我兴奋不已，因为我告诉自己今天也许就是之前其他日子为之打下基础的“那一天”，是我余生的第一天。我迅速挂上微笑，因为我真的很想让她看到我的最佳状态。然后我朝窗外看去，因为即使我知道现在才刚刚破晓，我仍得确定自己可以与她再次邂逅。

And there it is…the sun,even when it’s cloudy;somehow I still see it.And

it smiles at me and I say,“Thank you,”and I smile back.

它在那里……太阳，虽然还是云雾重重，但我还是看到它了。它朝我微笑，我道了声“谢谢”，回以一笑。

Then I ask myself,“Is this the day?”And the excitement rushes over me

again.And then I ask myself,“Where’s it going to be?”

然后我问自己：“今天就是那一天吗？”兴奋之情再次充溢全身。然后我问自己：“它会在哪里呢？”