2016年10月，先是广西一小伙半夜在网上发视频独白称：“睡不着，不知道为什么，就是睡不着……”一口夹壮普通话，听得全国人民都睡不着了！然后各路网友纷纷发扬安慰精神，其中当属广西南宁一小哥自行录制的吉他弹唱最为热门：取名标题“蓝瘦，香菇”（难受，想哭）：本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩屎这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说射种话，丢我一个人在这里。
来源/蓝瘦，香菇
原版
2016年10月，广西南宁一小哥失恋后录视频：“蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩屎这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说射种话，丢我一个人在这里。”
翻译
网友翻译：难受，想哭，本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话？难受，想哭在这里。第一次为一个女孩子这么想哭，难受。你为什么要说这种话，丢我一个人在这里，想哭，难受在这里，想哭。
解释/蓝瘦，香菇
广西的壮语里面的发音没有翘舌音，没有送气音。比如，z,zh,s,sh,ch,c,这几个全部读成sh。g和k全部读成g。j和q全部读成j。d和t全部读成d。甚至hu和w不分，读成w，比如“花”读成wa。还有“钱”读成闭。特别是河池地区都安县，这种特征特别明显。当然，现在的年轻人有了提高，有的也学着改变，却不得要领。
引申含义/蓝瘦，香菇
“蓝瘦，香菇”是“难受，想哭”的意思。
引用示例/蓝瘦，香菇
林更新凌晨发了条“深夜香菇”的四字微博，看了半天没看明白啥意思，真焦虑！
给大家讲个恐怖故事！上了两天班，今天才周一，蓝瘦香菇！
2016年10月10日，颖儿在网上提到自己前两天因患急性肠胃炎而进了医院，现已好转。颖儿还附上病后美照，痊愈的颖儿气色不错，但仍被网友喊话：“太瘦啦。”大病一场的颖儿感叹道：“大家一定要注意好自己的身体，身体是革命的本钱。”还调皮玩起了网络新词“蓝瘦，香菇”，称自己病中十分难受。
网友热议/蓝瘦，香菇
蓝瘦香菇的出处是广西普通话发音不标准，本来想说，难受，想哭，通常将壮话的壮族人讲的普通话会夹壮所以发成，蓝瘦香菇。
这本来是个悲伤的故事，但是原谅小编看完网友们的评论后不厚道地笑了……
只有我一人觉得像泰国人说中文吗[喵喵]之前泰语老师也是这么说中文的。
我很知道他刚刚分手哪位女盆友看到会生成什么样的表情包！
蓝瘦香菇帅哥火了前女友会不会回来找他。
莫名感觉他要发财了。
难受想哭？听完我也蓝瘦香菇了。
小伙子你红了！这么多年的广西普通话让你给发扬光大啦。
版权声明：本文为摘抄文章，版权归本书作者 佚名 所有，欢迎分享本文，转载请保留出处！
发表评论